Übersetzen Spanisch Arabisch إنذار مبكرأ

Spanisch

Arabisch

Las organizaciones regionales por lo menos deben crear una amplia red de reunión de información y datos de investigaciones que pueda cumplir la función de un sistema de alerta temprana en la prevención de conflictos.

وينبغي أن تنشئ المنظمات الإقليمية على أقل تقدير شبكة موسّعة للمعلومات ولجمع الاستخبارات التي يمكن أن تتيح نظاما مبكراً للإنذار لمنع الصراعات.
En el pasado, cuando el Consejo de Seguridad y la Comisión de Derechos Humanos no respondieron a tiempo a las advertencias de los defensores de los derechos humanos, la situación en materia de paz, seguridad y derechos humanos se agravó hasta alcanzar niveles a los que, de otro modo, probablemente no se habría llegado.

وفيما مضى، أدى عدم رد مجلس الأمن أو لجنة حقوق الإنسان ردا فعالا ومبكرا على الإنذارات الصادرة عن المدافعين عن حقوق الإنسان إلى تدهور أحوال السلام والأمن وحقوق الإنسان بحيث بلغت مستويات أشد خطورة بكثير مما كانت ستكون عليه لولا ذلك.